Posted on Thursday 16 March 2006

Seeing that we're on the subject of Christians masquerading as Buddhists, I thought I should mention that Siddhartha Gautama (563 - 483 BC), the founder of the Buddhist religion, is also a canonised saint of the Catholic church!

While the beatification and sanctification of the Lord Buddha didn't actually happen until the 16th century, the story of his early life was quite popular in Europe during the Middle Ages where he was Christianized under the name of Josaphat, the Indian prince.

The story goes a bit like this:

Once upon a time, in the land of India there lived a brave and powerful king by the name of Abenner. After many years of fretting about having no heir to the throne, he eventually had a son named Josaphat. At the time his son's birth the king was told by a Chaldean astrologer that the infant prince would one day grow up and become a Christian holy man and give up his throne. This news greatly upset the king who was obviously most reluctant to lose his crown prince to this new religion (one which had been making steady gains ever since the pioneering work of the apostle St. Thomas). He therefore ordered that the Christian faith be banned entirely from his kingdom and he locked the prince away in the palace, providing for him every luxury imaginable so he would grow up never having any desire to come into contact with the outside world.

When Josaphat reached adulthood he found the cosseted nature of his existence unbearable and so pleaded with his father to release him from his captivity and let him go outside the palace walls. The king, who could see that his son had grown into a handsome and intelligent young man, did not wish to see him suffer needlessly and so he eventually agreed to his request. The prince quickly learnt that while the world outside was indeed a very beautiful place it was also marred by much sorrow and suffering. Josaphat came into contact with a monk by the name of Barlaam, a hermit from Senaar, who explained to him the causes of this suffering and in very little time converted him to the Christian faith.

King Abenner was, of course, most upset about this turn of events and could see that the prophesy was so very close to being fulfilled. Nevertheless he continued to try to obstruct his son's path. In one instance he attempted to have his son seduced by one of his concubines. The temptress, who was the enslaved daughter of another king, came to Josaphat and appealed to his desire to save souls from eternal damnation. In fact she was receiving her coaching directly from Satan himself so she was well versed in scripture. She promised Josaphat that she would certainly convert to Christianity if only he would just sleep with her that night

"Let this also be thy pleasure, as thou wilt. But fulfil me one other small and trivial desire of mine, if thou art in very truth minded for to save my soul. Keep company with me this one night only, and grant me to revel in thy beauty, and do thou in turn take thy fill of my comeliness. And I give thee my word, that, with daybreak, I will become a Christian, and forsake all the worship of my gods. Not only shalt thou be pardoned for this dealing, but thou shalt receive recompense from thy God because of my salvation..."

— Part XXX of Barlaam and Ioasaph by "John the Monk", translated into Greek possibly from a Georgian version sometime in the 11th century

At first this greatly inflamed the young prince's passions but eventually he managed to bring them under control (probably after a cold shower) and he was then able to resolutely reject the beautiful lady's advances. Josaphat had defeated all temptation and remained pure and committed to his new faith. The story was eventually resolved by the King who then chose to become a Christian. After his death, Josaphat ruled the kingdom for a time though having no interest in earthly matters he abdicated the throne and spent the remainder of his days with the old monk Barlaam, living as a religious recluse.


While many of the particulars of the story have changed to suit its new role as Christian hagiography, the story's Buddhist origins remain highly recognisable. Siddhartha Gautama was also a prince whose birth was accompanied with a prophecy that he would become a great holy man but not a king. He was also protected from the outside world by his father but on leaving the palace he also recognised that the world was full of suffering. He sought to pursue an ascetic life and to reach enlightenment but during this process he was subjected to many attempts to deflect him from this path. He was tempted by the demon Mara who sent his three beautiful daughters, Tanha (desire), Raga (lust), and Arati (aversion) to try to seduce him while he sat meditating under a banyan tree. After resisting these temptations, the prince attained Buddhahood at the age of thirty five.

While the exact process by which this story became adopted into Christian folklore is far from clear, it is thought that it travelled via a chain of adaptations, possibly via Manichaeism, where the Bodhisattva in Sanskrit became rendered as Bodhisav in Persian, then as Budhasaf in Arabic, Iodasaph in Georgian, Ioasaph in Greek and then finally Josaphat in Western Europe.